#22 Back Door Man - Howlin' Wolf (9 mars 2009)

[Jungleland]

Allez puisque ce n'est pas encore parti je vous propose le titre que j'ai mis sur mon forum.

Backdoor Man

Bien que ce titre ait été co-signé par Willie Dixon et Muddy Waters je préfère la version d'Howlin' Wolf que voici :




et voici les paroles de Willie Dixon (légèrement différentes de la version d'Howlin' Wolf) ainsi qu'une traduction à l'arrache de ma part :

Wha, yeah!
C'mon, yeah
Yeah, c'mon, yeah
Yeah, c'mon
Oh, yeah, ma
Yeah, I'm a back back man
I'm a back back man
The men don't know
But the little girl understand

Hey, all you people that tryin' to sleep
I'm out to make it with my midnight dream, yeah
'Cause I'm a back back man
The men don't know
But the little girls understand

All right, yeah
You men eat your dinner
Eat your pork and beans
I eat more chicken
Than any man ever seen, yeah, yeah
I'm a back back man, wha
The men don't know
But the little girl understand

Well, I'm a back back man
I'm a back back man
Whoa, baby, I'm a back back man
The men don't know
But the little girls understand



yeah etc ...
Yeah je suis l'homme de derrière
Les hommes ne le savent pas
Mais les jeunes filles comprennent

Hey vous qui essayez de dormir
Je suis dehors pour le faire, avec mes rêves nocturnes
Parce que je suis l'homme de derrière
Les hommes ne le savent pas
Mais les jeunes filles comprennent

OK yeah
Vous les hommes, mangez votre repas
Mangez votre porc et vos haricots
Je dévore plus de petites poulettes
Qu'aucun homme n'en a jamais vu
Parce que je suis l'homme de derrière
Les hommes ne le savent pas
Mais les jeunes filles comprennent

yeah etc ...
Yeah je suis l'homme de derrière
Les hommes ne le savent pas
Mais les jeunes filles comprennent

[eddie]

Superbe...
Mon coffret mentionne le personnel suivant, outre Howlin' Wolf:
- Otis Spann au piano
- Freddy King et Hubert Sumlin aux guitares
- Willie Dixon à la basse
- Fred Below à la batterie
Quelle dream team!

[Jungleland]

dream team tu l'as dit ! parmi la fine fleur de ce qu'on pouvait avoir en groupe pour le Chicago blues

[the old new thing]

J'adore!!
Excellent choix!!

[Bloomers]

excellent evidemment...ce gars est inimitable (il faut voir la parodie pitoyable du Wolf dans le film Cadillac Records pour s'en convaincre)
c'est également une des meilleures reprises des Doors en concert avec ce cris de dément et les riffs accérés de Krieger.
Celle du Blues Project mérite aussi une écoute attentive...

[Ayler]

Enorme. Mais en ce qui me concerne, la version définitive est celle de "Wheels Of Fire", où Bruce Clapton Baker balaient tout sur leur passage.

[Bloomers]

Enorme. Mais en ce qui me concerne, la version définitive est celle de "Wheels Of Fire", où Bruce Clapton Baker balaient tout sur leur passage.

Tu confonds avec "Spoonfull".

[Ayler]

lol oui. 3h30 de sommeil cette nuit : les lendemains sont difficiles !

[eddie]

Franchement j'aime bien Cream, mais de là à ce qu'ils "balayent" Howlin' Wolf...

[Purple Jim]

J'adore cette version. J'adore Howlin' Wolf. Fabuleux.

[Ayler]

Franchement j'aime bien Cream, mais de là à ce qu'ils "balayent" Howlin' Wolf...

Je n'ai pas écrit ça.
Cela dit, le loup a plombé un certain nombre de titres dans le style alors que la version de Cream est ce que le rock a produit de mieux.

[Ayler]

co-signé par Willie Dixon et Muddy Waters

J'ai toujours pensé qu'il été signé uniquement par Dixon.

Sinon : lien mort.

[Tiger]

suffit de demander.

[Wu wei]

j'adore ce titre (je suis follement original ^^) ...
"l'homme de dernière" ^^

[Contenu sponsorisé]