Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 04.03.12 15:00

Ani Difranco


Guitariste originale et chanteuse très originale, 30 ans d'engagement et 26 albums. Bi-sexuelle et égérie un peu malgré elle du mouvement gay et lesbien, elle démarre sa carrière comme Folk singer dans les bars du New York se produisant seule avec une guitare acoustique. Dès le départ elle se démarque par un style de jeu percussif, elle colle de faux ongles sur ses doigts et les entoure de scotch d’électricien tellement elle massacre ses cordes. Très orienté open tuning où elle excelle (probablement l'influence de Joni Mitchell) elle a un groove très puissant et inventif.

Ces textes d'inspiration auto biographiques militent pour le droit à la différence et une forte conscience politique. Dès 1989 elle crée sa propre maison de disque Righteous Babe Records afin d'être seule maître à bord pour la production de ces enregistrements. Son premier auto-produit sort en 1990


La période Folk

1990 – Ani DiFranco
1991 – Not So Soft
1992 – Imperfectly
1993 – Puddle Dive
1994 – Out of Range





La période Folk punk

1995 – Not a Pretty Girl
1996 – Dilate
1998 – Little Plastic Castle


Live album

2002 – living in a Clip





Les textes sont plus engagés et l'énergie qui se dégage est plus brute on entend souvent des tensions et autres dissonances. Mes deux albums favoris de cette période sont «Dilate» et Little Plastic Castle». LA chanson «Not a pretty girl» restera très longtemps au répertoire elle résume assez bien à elle seule la qualité des textes d’Ani. Dans l’album Dilate la chanson «Napoleon» est un vrai bijou au niveau de l’adéquation entre le groove de la guitare et le texte scandé par Ani.

Le Live Living in a clip double album est probablement une excellente introduction à l’univers d’Ani avec notamment «Gravel», «Shy»,«Untouchable face» ou «32 Flavours» l’une de mes chansons favorites. Ani sait s'entourer d'excellents musiciens et qu'elle soit en solo ou en trio comme içi elle parvient toujours a tirer le maximum de ses formations



La période Funky

1999 – Up Up Up Up Up Up
1999 – To the Teeth
2001 – Revelling/Reckoning


Live album

2002 – So Much Shouting, So Much Laughter





Ani dispose désormais d’une solide formation ou elle intègre notamment des cuivres et la participation de Julie Wolf complice d’Ani au piano électrique et accordéon qui sera une des fidèles parmi les fidèles du groupe d’Ani. Sur l’album «To the Teeth» elle invite pour la première fois Macéo Parker a collaborer sur le titre «Freakshow» qui est une vraie réussite. Les deux artistes s’entendent merveilleusement bien et Ani sera même invité a faire la première partie d’une tournée de Macéo en Europe notamment.


Sur le double Live album «SMSSML» (avec un packaging superbe ce qui constitue chez Ani une constante) on retrouve un groupe soudé et de complexes arrangements de cuivres, la rythmique pulse sacrément bien autour du bassiste Jason Mercer et du batteur Daren Hahn.

Ce live contient outre de très nombreux standards d’Ani l’exceptionnel «Self Evident» un poème déclamé sur le 11 septembre et la faillite des valeurs des USA qui constitue à l’époque un vrai brulôt contestataire à la politique de l’administration Bush (voir le texte içi http://www.righteousbabe.com/ani/l_self_evident.asp). L’habillage musical de ce poème est carrément assez free avec de très beaux climats qui me rappellent certains morceaux d’Erik Truffaz. Les autres chansons de l’album sont toutes vraiment sublimés par l’énergie de la salle et du groupe en osmose.

Pour écouter quelques extraits suffit de se rendre içi et de choisir l'album qui vous intéresse


Depuis Ani a sorti d’autres excellents albums dont je vous parlerais par la suite si ça vous intéresse ;o)
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Blueleader le 04.03.12 15:23

Merci Jipès, je découvre. J'accroche bien sur la vidéo de "32 flavours"; je vais continuer à fouiller car son jeu à la guitare me plait bien. Very Happy
avatar
Blueleader

Messages : 7793
Date d'inscription : 24/02/2010
Age : 53
Localisation : entre mulhouse et belfort

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Wu wei le 04.03.12 15:35

vi merci, ça donne envie d'en écouter.savoir plus... I'll be back pour donner un avis... mais ça a l'air très riche.

_________________
Krautrock's Lumberjack  Blouglouglou Band ... forever! 
"et je me suis maudit de si bien me connaître"
avatar
Wu wei

Messages : 4680
Date d'inscription : 04/07/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 04.03.12 16:01

Merci à vous, J'aurais probablement put écrire 10 pages tellement elle est fabuleuse à mes yeux (et à mes oreilles). Bernard tu vas te régaler car il y a tellement de richesse dans son jeu entre les basses slappées les accords dissonants et la richesse de ses lignes
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par leptilou le 04.03.12 16:38

Continue les dix pages à ce rythme là... elle feront référence ! study

Tout comme Ricky Lee Jones, Ani de franco est une maîtresse femme et une musicienne d'exception... personne ne joue de la guitare sèche avec ce style mi étouffé, mi violent au point de s'arracher les doigts et tout l’accastillage de la gratte... on craint pour ses mains et ses doigts... chapeau l'artiste !

Elle auto-produit elle même ses opus (et peut être aussi avec des gens talentueux...) avec du style ! elle ne subit pas la loi des "majors". il y a souvent un coté créatif dans ses ambiances de mix et d'enregistrement (de l'air, de l'atmosphère, de la présence...)... attention ces disques peuvent être différents de l'un à l'autre..; c'est du folk, mais c'est marqué très "di franco" et assez peu solvable dans une étiquette musicale générale... Rien à voir Joni Mitchell, par exemple, où il subsiste de la douceur et des traces de féminité... ouverte sur les hommes... je dis pas cela pour parti pris anti lesbien... on s'en fout ; mais ani di france à la gratte, c'est un "mec" qui arrache !

Je l'ai jamais vu en live ! grand dommage... elle doit pas trop aimer les voyages... pourtant je suis sûr qu'en Fce, elle a des fans qui prendraient d'assaut la ticketerie...

Je recommande son double : revellin / recockoning qui démontre beaucoup de ses possibilités... et son approche multi facette... comme un neil Young ya une face acoustique et une face plus électrique... c'est le coté dreadnough que je préfère... elle y est inimitable...




wiki

righteous

un lien frenchie


avatar
leptilou

Messages : 1277
Date d'inscription : 11/07/2008
Age : 63
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://cooldesource.blog.lemonde.fr/category/concerts/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 04.03.12 17:46

Oui absolument Ptilou tes précisions sont utiles en effet on est loin de la folk délicate avec arpèges et voix haut perché, ça sent la sueur et le groove à tout bout de champ. Cependant comme tu le dis chque période est vraime,nt différente et on se prend à se demander comment on peut etre aussi versatile dans son approche. La comparaison avec Neil Young est de ce point de vue tout à fait juste
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Norbert le 04.03.12 18:36

Merci Jipes!Je ne connaissais pas non plus Smile !Je vais me plonger dans cet univers...le référence à Neil Young m'attire bien!
avatar
Norbert

Messages : 6025
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 52
Localisation : alsace

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 04.03.12 18:45

Freebird67 a écrit:Merci Jipes!Je ne connaissais pas non plus Smile !Je vais me plonger dans cet univers...le référence à Neil Young m'attire bien!

Attention Norbert, je ne voudrais pas t'induire en erreur Rolling Eyes on faisait la comparaison au vu de sa versatilité d'un album à l'autre, tout comme Neil passe allègrement de Harverst à un album grunge, Ani passe de chansons folk a des approches plus punk mais sinon leurs styles respectif n'ont rien à voir
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Norbert le 04.03.12 18:56

Merci pour tes précisions...j'y retourne! Wink
avatar
Norbert

Messages : 6025
Date d'inscription : 26/05/2010
Age : 52
Localisation : alsace

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Ayler le 04.03.12 23:41

Un lien Youtube pour illustrer le côté "violent" de la chanteuse ?

_________________
Ayler's Music
avatar
Ayler
Admin

Messages : 5230
Date d'inscription : 14/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 05.03.12 1:08

Ayler a écrit:Un lien Youtube pour illustrer le côté "violent" de la chanteuse ?

Elle n'est jamais "violente" mais pleine d'énergie ça oui Wink petite illustration


avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Wu wei le 05.03.12 1:44

jipes a écrit:
Ayler a écrit:Un lien Youtube pour illustrer le côté "violent" de la chanteuse ?

Elle n'est jamais "violente" mais pleine d'énergie ça oui Wink petite illustration



bon, on peut se demander face à ce genre de vidéo, si c'est pour faire du "buzz" le genre de prestation scénique qui dépote sur youtube et consort, mais surtout parce que ça change de la soupe médiaphonique habituelle... et qu'il s'en dégage un petit côté amateur, auto-produit, brut de décoffrage qui donne une forme d'aura de sincérité à la prestation...
d'emblée on fait un lien d'évidence entre amateurisme-sincérité-vrais sentiments-véracité-beauté...
alors que ce n'est pas forcément le cas, mais on se plait à le croire, à disposer ce genre de prestation dans la case "époustouflant" et "humaniste" ... cela nous plait de pouvoir de nouveau croire dans la création artistique spontanée, rebelle et belle, vindicative, anti-conformiste... (tout en flattant notre côté snob peut être aussi).
c'est un peu pour tout ça, et surtout pour la vanité de la chose, vanité car finalement cela caresse souvent l'internaute dans le sens du poil, de son plaisir immédiat et je me méfie comme de la peste des plaisirs immédiats... c'est principalement à cause d'eux que l'on chope des habitudes et des goûts à la con... ce qui nous sert de goût c'est trop souvent du réflexe épidermique avec en gros "vu à la tv/chez un pote/dans un magazine" qui s'allume dans notre cerveau (vive la zone du plaisir)... parce qu'il faut bien le dire : une vidéo chassant l'autre... ça plait et puis pouf on oublie... après tout, c'est du feu d'artifice tout ça, ça plait, on se prend à rêver, à croire à l'art... mais bien vite on se dit "performance" mon amour... on zappe.
c'est d'ailleurs pour cette raison qu'un artiste comme Prince me gonfle finalement, tant de capacité et trop de flamboyance, de revirement, d'inconstance, de parure à la claude françois qui servent si peu son talent... c'est un kaléidoscope d'images internet ce garçon et c'est énervant de faire le tri et décevant de ne pas toujours y trouver du bon.
...
bref, mon propos (car oui ! il y a un propos au milieu de ce verbiage) est de dire que mon état d'esprit était "moyen moyen" alors que la vidéo était en train de charger, parce que bon les dernières en date (de vidéo visionnées par moi) furent celles du.des concert.s "pour" obama... et franchement : bof... une sorte de recette de pudding.. trouvé en grande surface, assez indigeste et au goût éjaculateur précoce (trop vite partie, déjà froid en bouche ^^)....
c'est dire si j'étais pas en mode "esprit ouvert"...
j'en suis au troisième visionnage
et je réécoute revelling-reckoning...

je ne vais pas donner un avis "définitif", mais cette fille c'est tout sauf le "phénomène" du moment (au sens médiatique)
c'est du lourd !
voix singulière apte à déclamer des textes inspirés, travaillée mais aux postures et au timbre encore naturel, du genre que l'on aime écouter : check
des textes inspirés justement, avec des bouts de politique et de "peinture sociale" à l'intérieure : check
une instrumentiste qui a du punch, de la technique, mais pas de boursoufflure genre "je suis trop forte", sans "juste" s'accompagner pour faire jolie : check
qui sort des tas d'albums auto produit, mais pas pour nous ruiner avec toujours le même air et la même orchestration : check
un sens de la mélodie accrocheuse et populaire (dans le bon sens du terme) : check
une démarche musicalement ambitieuse avec non pas des "prises de risques" mais la volonté de creuser un sillon ... mais qui dit qu'il devait être "droit" ^^ : check
du calin, folkeux à l'âme misérable et plaintive : check
du groovy qui te bouge des trucs que tu connaissais plus depuis tes cours de gym (si toi aussi tu milites pour énerver aisément les professeurs d'éducation physique et sportive : nomme les : profs de gym ^^) de quand tu étais tout petit : check
un jeu de guitare qui rend jaloux : check

bref !
alors que je navigue entre les subtilités de paul motian, jarret et autre martha argerich (une qui envoie aussi tiens !) histoire de me dire qu'il y a bien l'équivalent de dostoievski ou zweig en musique et qu'il est bon de s'y plonger... et la fraîcheur juvénile, franche et putainement géniale du british blues boom !
cette fille est parvenue à jouer des coudes pour se faire une putain de place : c'est la musique du jour !
et une grosse envie de découverte
ça tombe bien : y'en a plein à écouter Smile

avatar
Wu wei

Messages : 4680
Date d'inscription : 04/07/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 05.03.12 9:42

Hé ben Fando quand tu promets de revenir pour un avis tu fais pas semblant cheers Heureux que j'ai pu mettre cet artiste en lumière
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par parisino le 13.03.12 0:48

Merci Jipes c'est cool de nous faire partager ta passion pour Ani DiFranco.

J'ai écouté 2 albums aujourd'hui :





Vraiment très intéressant, c'est une artiste qui nous donne envie d'en écouté plus, son jeu de guitare est extra, mais il n'y a pas que de la puissance il y a également de la subtilité et pour cela il suffit d'couté les accents sur les riffs. Très impressionnant, j'ai envie de dire à Kezia Jones d'aller se rhabiller (je taquine Wink ). Les deux albums sont différents, j'adore "like i said" ultra dépouillé, simple, pas d'artifice et ça sonne, il y a peu de chose mais tout est là. Ensuite "Knucke down" j'était au boulot et donc moins attentif, mais je dois absolument le réécouter car il y a de super morceaux.

Merci Mister Jipes, le site de son label est pas mal.

Parisino
avatar
parisino

Messages : 5704
Date d'inscription : 31/05/2010
Age : 41
Localisation : Chatenay Malabry

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 13.03.12 1:03

Tu vas te régaler car en effet elle a plein de facettes différentes et quand même de sacrés qualités vocales surtout au niveau du groove ou elle sait utiliser sa voix comme un instrument supplémentaire. Sa carrière est jalonné d'enregistrement différents de l' intimiste au show toute énergie dehors c'est ce qui fait sa grande qualité je trouve Heureux d'avoir fait avancer le schmilblik cheers
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Ayler le 13.03.12 3:19

Pour ma part, j'ai emprunté Revelling/Reckoning à ma médiathèque. Le premier disque m'a fait très bonne impression (pas encore écouté le suivant à cause de Santana !).

_________________
Ayler's Music
avatar
Ayler
Admin

Messages : 5230
Date d'inscription : 14/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://www.facebook.com/SugarSweet44

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 13.03.12 12:25

Ayler a écrit:Pour ma part, j'ai emprunté Revelling/Reckoning à ma médiathèque. Le premier disque m'a fait très bonne impression (pas encore écouté le suivant à cause de Santana !).

Oui le R&R est vraiment sympa avec ses 2 faces différentes cheers
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Michel le 24.03.12 19:21

Elle sera à la JAZZ FEST en mai

Moi auusi !
avatar
Michel

Messages : 628
Date d'inscription : 25/04/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://rock-music.weshforum.com,http://mick.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 24.03.12 20:12

Michel a écrit:Elle sera à la JAZZ FEST en mai

Moi auusi !

Profitez en bien son groupe actuel est vraiment excellent et en plus elle a intégré quelques musiciens louisianais donc ça ne m'étonnerait pas qu'il y ait du jam dans l'air Wink
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Wu wei le 25.11.12 12:49

comme j'en réécoute... j'informe de son dernier album, pas hyper récent non plus, mais toujours aussi inspiré.


_________________
Krautrock's Lumberjack  Blouglouglou Band ... forever! 
"et je me suis maudit de si bien me connaître"
avatar
Wu wei

Messages : 4680
Date d'inscription : 04/07/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 25.11.12 12:54

Fando a écrit:comme j'en réécoute... j'informe de son dernier album, pas hyper récent non plus, mais toujours aussi inspiré.


Oui je l'aime beaucoup celui-çi, l'engagement politique est toujours aussi fort et certaines chansons sont vraiment envoutantes cheers
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Wu wei le 25.11.12 13:13

jipes a écrit:
Fando a écrit:comme j'en réécoute... j'informe de son dernier album, pas hyper récent non plus, mais toujours aussi inspiré.


Oui je l'aime beaucoup celui-çi, l'engagement politique est toujours aussi fort et certaines chansons sont vraiment envoutantes cheers

ouaip d'ailleurs tu me fais penser que je ne prête pas suffisamment d'attention à ses textes (pourtant importants et souvent mis en avant) faut que j'upgrade mon english moi...
ce qu'il y a d'intéressant aussi, c'est que cet album fut un peu plus "visible" (j'ai vu sa pochette quelques fois à sa sortie) et pourtant la jeune femme reste dans sa ligne, intransigeante.

_________________
Krautrock's Lumberjack  Blouglouglou Band ... forever! 
"et je me suis maudit de si bien me connaître"
avatar
Wu wei

Messages : 4680
Date d'inscription : 04/07/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par leptilou le 25.11.12 13:24

et paon !
avatar
leptilou

Messages : 1277
Date d'inscription : 11/07/2008
Age : 63
Localisation : Paris

Voir le profil de l'utilisateur http://cooldesource.blog.lemonde.fr/category/concerts/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par jipes le 25.11.12 14:12

J'en ai discuté un peu hier avec Bob Brozman il la trouve très doué et très forte de mener son propre business vu qu'elle a lançé sa propre maison de disques à une époque ou les Majors étaient encore au plus haut !
avatar
jipes

Messages : 1017
Date d'inscription : 16/04/2008
Age : 57
Localisation : Mulhouse (Alsace)

Voir le profil de l'utilisateur http://www.mojo.fr/boutique.html

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Wu wei le 25.11.12 14:22

Nous sommes dimanche matin, il ne fait pas très beau, le froid ne s'assume pas encore, pas suffisamment pour vaincre l'humidité, il nous laisse la boue et les vagues de visiteurs dominicaux d'un village noel minable (par chez moi), le monde part en vrille quelque chose de bien...
et puis, y'a l'ami Jipes qui te cause
"je causais d'ani difranco avec bob drozman"....
et, le sourire a tes lèvres à un sens d'un coup

sinon pour les béotiens comme moi
Bob Brozman

_________________
Krautrock's Lumberjack  Blouglouglou Band ... forever! 
"et je me suis maudit de si bien me connaître"
avatar
Wu wei

Messages : 4680
Date d'inscription : 04/07/2011

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Ani Difranco le folk survitaminé et la poésie au service de l'intelligence

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum